復活の原作を読んでいる

まだシモンソンすら出て来ない段階ですが。

面白い。ネフリュードフは全然純粋な青年じゃないし、カチューシャも100%可哀想なわけじゃない。ミッシィもやな女。誰もがそれぞれに属する社会の腐敗にどっぷり浸かっている（だから、宝塚版はすごく変えてあるのねー）。ネフリュードフがカチューシャのために心を入れ替えて行動すればするほど、公爵だからと優遇されてて、おいおいそりゃおかしいだろうと思う（宝塚版でも、友人のコネつかいまくりだけど）。

それで、あっと気が付いた。なるほど、だからカチューシャは最後、ネフリュードフとは結婚しないのかな？　だから、革命家と結婚するのね？

貴族が平民の女をポイ捨てしても全く咎められない世の中。この身分制度自体に疑問を持っちゃったんだから、いくら爵位を捨てるっつったって、元公爵と結婚したら、作品のテーマがぶれちゃうんだ。きっとそうだ。なのに、宝塚らしくしようとして身分制度を真剣に取り上げなかったから、最後が唐突なんだ。きっとそうだ。

最後に行き着くのが楽しみだ。ロシア文学楽しいかも。一冊で挫折した『カラマーゾフの兄弟』も再チャレンジすっか。（←有言不実行）

コメント 2

石田先生が原作にどこまで忠実か、ということは置いておいても、本は本でなかなか面白いですよね。ネフがヒーローとして描かれておらず、カチューシャを通して一気に現実の世界に直面していく、という進行。小作人とのいろいろな問題もかなりページを割かれているので、シェンボックえりたんの「どちらが前か後ろかわかっているやつに言うことだ」という一言のセリフが重く感じます。
by ネリ (2012-02-29 09:23) 

小作人とのやりとりに到達しました、いやー、面白いですね。まさに「前から後ろか」わかってない。石田先生はそれなりに、原作のエッセンスをちりばめようとしているんですねえ。これからの観劇でたくさん脳内補完できそうです。
by 竜眼 (2012-03-04 13:32)